按部就班 [àn bù jiù bān]
1 “按”本作“案”。部:门类。班:次序。原意是写文章时篇章结构安排得体,用字造句合乎规范。
例 然后选义按部,考辞就班。——西晋·陆机《文赋》
英 follow the prescribed order; act according to old conventions;
2 后来引申为照章办事,依次进行,不越轨,不逾格。
例 老王办事从来按部就班,谁也别想改变他。
1 谓安排文义,组织章句。
2 按照条理或遵循一定的程序。
1 原指巡查所辖的部属,归入所属的班列。语本后引申指作文章时,依照文义、安排章节,并将确切的词句放在适当位置;亦可指做事依照一定的层次、条理。
英语 to follow the prescribed order; to keep to the working routine (idiom)
法语 (expr. idiom.) suivre l'ordre prescrit, procéder avec ordre