hūn tiān hēi dì
昏天黑地
词语解释
昏天黑地 [hūn tiān hēi dì]
1 形容日暮天黑或光线昏暗。
例 霎时间，昏天黑地，日月无光。
英 pitch-dark;
2 形容神志不清，昏昏沉沉，糊里糊涂。
例 昏天黑地，一直走到了浙江乌镇地方。——《儒林外史》
英 dizzy;
3 比喻人荒唐颓废或社会黑暗混乱。
例 一个昏天黑地的世界。
英 dark rule and social disorder; be in total darkness;
引证解释
1 形容日暮天黑或光线昏暗。
2 形容头脑迷乱或头昏眼花。
3 形容头脑发热，忘乎所以。
4 形容生活荒唐，行为放荡不拘。
5 犹言天翻地覆，形容闹得厉害。
6 形容社会黑暗。
国语辞典
昏天黑地 【hūn tiān hēi dì】
1 光线昏暗，无法辨别方向。
引 《二刻拍案惊奇·卷二五》：「郑蕊珠昏天黑地，不认得这条路是那里？离家是近是远？」
《文明小史·第五二回》：「翻译说完了，饶鸿生气得昏天黑地。」
2 神智迷乱。
引 《歧路灯·第一〇〇回》：「亲戚除了你家，别哩俱是昏天黑地。」
《二十年目睹之怪现状·第九五回》：「他倘是有点出息的，就应该出来张罗打点了；他却还是昏天黑地的，一天到晚，躲在赌场妓馆里胡闹。」
3 形容人行为放荡，生活靡烂。
引 《糊涂世界·卷二》：「接著摆桌子开席，猜拳行令，闹了个昏天黑地。」
4 形容秩序混乱。
引 如：「腐败的官吏把社会搞得昏天黑地。」
英语 lit. dark sky and black earth (idiom), fig. pitch dark, to black out, disorderly, troubled times
法语 Ciel obscur et terre ténébreuse, obscurité profonde, être pris de vertige