zhāo sān mù sì
朝三暮四
词语解释
朝三暮四 [zhāo sān mù sì]
1 原来比喻用诈术欺骗人。后来用以比喻变化多端，捉摸不定。
例 朝三暮四，昨非今是，痴儿不解荣枯事。——元·乔吉《山坡羊·冬日写怀》
英 blow hot and cold;
引证解释
1 本谓只变名目，不变实质以欺人。后以喻变化多端或反覆无常。
2 形容数目多。
国语辞典
朝三暮四 【zhāo sān mù sì】
1 本指一养猴人以果子饲养猴子，施以诈术骗猴的故事。见元·杨讷也作「暮四朝三」、「朝四暮三」。
引 《庄子·齐物论》。后比喻以诈术欺人，或心意不定、反复无常。《旧唐书·卷一三五·皇甫镈传》：「直以性惟狡诈，言不诚实，朝三暮四，天下共知，惟能上惑圣聪，足见奸邪之极。」
《西游记·第九出》：「也是我为人不肖，和这等朝三暮四的便成交。」
英语 lit. say three in the morning but four in the evening (idiom); to change sth that is already settled upon, indecisive, to blow hot and cold
德语 sich mal so, mal anders verhalten (V, Sprichw)
法语 versatilité, souffler le chaud et le froid