杜撰 [dù zhuàn]
1 臆造;虚构。
例 杜默为诗,多不合律,故言事不合格者为杜撰…又观俗有杜田、杜园之说,杜之云者,犹言便耳。——王懋《野客丛谈》 只恐又是你的杜撰。——《红楼梦》
英 fabricate; make up;
1 谓没有根据地编造;虚构。按,此词之源,另有三说:一说为 汉 田何 (号 杜田生 )故事,参阅 宋 沉作喆 《寓简》卷一;一说为 南朝 梁 陶弘景 弟子 杜道士 故事,参阅 清 洪亮吉 《北江诗话》卷五;一说为 宋 盛度 故事,参阅 清 赵翼 《陔馀丛考·杜撰》。
1 宋代杜默为诗,多不合律,所以称事不合格者为「杜撰」。见宋·王楙《野客丛书·卷二〇·杜撰》。后称无事实根据,凭空捏造、虚构为「杜撰」。
英语 to fabricate, to make sth up, invented
德语 Dichtung (S), Fiktion (S), erfinden (V)
法语 inventer de toutes pièces, broder