luò yáng zhǐ guì
洛阳纸贵
词语解释
洛阳纸贵 [luò yáng zhǐ guì]
1 比喻著作广泛流传，风行一时。源于晋代，左思《三都赋》写成后，豪贵人家竞相抄写，抄写的人很多，洛阳的纸都因此涨价了。
例 人话洛阳纸贵，谁知今日闹到长安扇贵。——清·李汝珍《镜花缘》
英 overwhelming popularity of a new book (causing shortage of printing paper); sensational sale of new book causes paper shortage;
引证解释
1 晋 左思 作《三都赋》，构思十年，赋成，不为时人所重。及 皇甫谧 为作序， 张载、刘逵 为作注， 张华 见之，叹为“班 张 之流也”，于是豪富之家争相传写， 洛阳 纸价因之昂贵。见《晋书·左思传》。后以“洛阳纸贵”称誉别人的著作受人欢迎，广为流传。
国语辞典
洛阳纸贵 【luò yáng zhǐ guì】
1 晋代左思写成〈三都赋〉后，时人竞相传写，使洛阳的纸价上涨而昂贵。典出《晋书·卷九二·文苑传·左思传》。后比喻著作风行一时，流传甚广。
引 《孽海花·第二回》：「即如写字的莫友芝，画画的汤埙伯，非不洛阳纸贵，名震一时，总嫌带著江湖气。」