huó lù
活路
词语解释
活路 [huó lù]
1 维持生活的办法。
英 means of subsistence; earn a bare living;
2 也指行得通的办法。
英 workable method;
引证解释
1 可通行的道路。
2 能够生活下去的办法。
3 犹门路。
4 比喻说话做事时所持的可以进退回旋的立场。
5 泛指各种体力劳动。亦指针线等手工活。
6 指(牲口)干活的本领。
国语辞典
活路 【huó lù】
2 可通行的道路。
引 《刘知远诸宫调·第三》：「莫忧拒，待交我寻活路，嗔不肯。」
4 生活的门路。
引 如：「他穷得连条活路也没有。」
5 工作。
引 《醒世姻缘传》第五九回：「既是捻出丫头去了，这丫头的活路就该他做。」
英语 through road, way out, way to survive, means of subsistence, labor, physical work
德语 Weg, sein Leben zu erhalten (S)
法语 labeur, travail physique