hǎi shì shān méng
海誓山盟
词语解释
海誓山盟 [hǎi shì shān méng]
1 男女之间发誓永远相爱的话。
例 别泪没些些，海誓山盟总是赊。——宋·辛弃疾《稼轩词·赠妓》
英 a solemn pledge of love;
2 又说“山盟海誓”
引证解释
1 誓言和盟约如山和海一样永恒不变。多用以表示男女相爱之深，坚定不渝。
国语辞典
海誓山盟 【hǎi shì shān méng】
英语 to pledge undying love (idiom); oath of eternal love, to swear by all the Gods
德语 einander ewige Liebe (od. Treue) geloben (Sprichw)
法语 prêter serment, engagement irrévocable (de deux amants)