tiān yóu jiā cù
添油加醋
词语解释
添油加醋 [tiān yóu jiā cù]
1 比喻在叙述事情或转述别人的话时，任意增添细节、夸大或歪曲事实真相。
英 add color and emphasis to; play up;
引证解释
1 比喻在叙述事情或转述别人的话时，任意增添细节，夸大或歪曲事实真相。
国语辞典
添油加醋 【tiān yóu jiā cù】
英语 lit. to add oil and vinegar, fig. adding details while telling a story (to make it more interesting)
德语 Medienspektakel (S)
法语 (lit.) ajouter de l'huile et du vinaigre, (fig.) ajouter des détails en racontant une histoire (pour la rendre plus intéressante)