gǒu yǎo lǚ dòng bīn
狗咬吕洞宾
词语解释
狗咬吕洞宾 [gǒu yǎo lǚ dòng bīn]
1 狗见了吕洞宾这样做善事的好人也咬，用来骂人不识好歹(吕洞宾：传说中的八仙之一)
例 你这是狗咬吕洞宾，把人家的好心当驴肝肺了。
英 Mistake a good man for a bad like a person who snarl and snap at Lü Dongbin,one of the eight immortals;
引证解释
1 喻不识好歹。 吕洞宾，传说中八仙之一。
国语辞典
狗咬吕洞宾 【gǒu yǎo lǚ dòng bīn】
1 （歇后语）不识好人心。吕洞宾，传说中八仙之一，有一次以包子喂狗，却反被狗咬。比喻不识好坏，不分好歹的意思。
引 《红楼梦·第二五回》：「彩霞咬著嘴唇，向贾环头上戳了一指头，说道：『没良心的！狗咬吕洞宾──不识好人心。』」