guā shú dì luò
瓜熟蒂落
词语解释
瓜熟蒂落 [guā shú dì luò]
1 瓜熟了，瓜蒂自然脱落。比喻客观条件具备后行事，成功的机会就大。
例 中国有老话：瓜熟蒂落，水到渠成。我们要根据具体的条件和事物的规律办事，才能自然地而不是勉强地达到我们的目的。
英 fruits fall off when ripe—things will be easily settled when conditions are ripe;
引证解释
1 亦作“瓜熟蔕落”。瓜成熟后瓜蒂自然脱落。原比喻胎儿成熟，自然会分娩。后多比喻条件具备、时机成熟，事情自然成功。