wèi shǒu wèi wěi
畏首畏尾
词语解释
畏首畏尾 [wèi shǒu wèi wěi]
1 形容做事胆小，多所猜忌顾虑，畏缩不前。
英 be full of misgivings; be frightened all over; be over-cautious;
引证解释
1 疑虑重重貌。
国语辞典
畏首畏尾 【wèi shǒu wèi wěi】
1 顾前顾后，十分戒慎恐惧的样子。也作「畏头畏尾」。
引 《左传·文公十七年》：「古人有言曰：『畏首畏尾，身其余几。』」
《幼学琼林·卷二·身体类》：「恐惧过甚，曰畏首畏尾。」
近
诸多忌惮
反
敢作敢为
英语 afraid of the head, terrified of the tail (idiom); ever fearful and nervous, afraid of the slightest thing
德语 übervorsichtig und unentschlossen (V, Sprichw)
法语 être indécis, avoir des doutes et des craintes sur toute chose, voir les obstacles partout