bǎi nián shù rén
百年树人
词语解释
百年树人 [bǎi nián shù rén]
1 树，种植，培植。培养人才是为长远打算。“十年树木，百年树人”表示培养人才是长久之计，也说培养人才之不易。
例 一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木；百年之计，莫如树人。——《管子·权修》
英 a hundred years to bring up a generation of able men;
引证解释
1 培育人才需要百年。谓育才是百年大计，要付出艰苦的劳动。参见“十年树木，百年树人”。
国语辞典
百年树人 【bǎi nián shù rén】
1 语本形容培育人才的不容易。
引 如：「十年树木，百年树人。人才的培育一日不可轻忽啊！」
德语 zur Herausbildung fähige Menschen bedarf es vieler Jahre (Sprichw)
法语 (expr. idiom.) Il faut dix ans pour nourrir un arbre, mais une centaine d'années pour former un homme