shí pò tiān jīng
石破天惊
词语解释
石破天惊 [shí pò tiān jīng]
1 李贺诗《李凭箜篌引》：“女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。”形容箜篌之音高亢激越，有惊天动地的气势。后用为使人震惊之意。
英 earth-shattering and heaven-battering;
2 指文章议论新奇惊人。
英 remarkably original and forceful;
引证解释
1 形容乐声高亢激越，有惊天动地之势。后多用以比喻某一事物或文章议论新奇惊人。
国语辞典
石破天惊 【shí pò tiān jīng】
1 形容古乐器箜篌弹奏出来的声音高亢激越，惊天动地。语出唐·李贺〈李凭箜篌引〉：「女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。」后形容事物新奇而惊人。宋·范成大〈知郡检计斋醮祷雨登时感通辄赋古风以附舆颂〉诗：「风师避路雷车鸣，石破天惊檐溜倾。」也作「天惊石破」。
引 《孽海花·第一一回》：「尚秋听罢咋舌道：『真是石破天惊的怪论！』」
近
一鸣惊人
英语 earth-shattering, breakthrough, remarkable and original work
德语 welterschütternd (Adj)
法语 Rock (film)