pò tiān huāng
破天荒
词语解释
破天荒 [pò tiān huāng]
1 前无此例，事情头回出现。
例 堆金难买破天荒。——宋·陆游《梅花》
英 occur for the first time;
引证解释
1 五代 王定保 《唐摭言·海述解送》：“荆 南解比，号天荒。 大中 四年 刘蜕 舍人以是府解及第，时 崔魏公 作镇，以破天荒钱七十万资 蜕。
国语辞典
破天荒 【pò tiān huāng】
1 语出宋·孙光宪形容从来没有过的事，或第一次出现的事。
引 《北梦琐言·卷四》：「唐荆州衣冠薮泽，每岁解送举人，多不成名，号曰：『天荒解』。刘蜕舍人以荆解及第，号为『破天荒』。」
《文明小史·第四五回》：「中国人在香港充当律师的，要算他是破天荒了。」
《二十年目睹之怪现状·第六四回》：「这局子向来的总办，都是道班，这一位是破天荒的。」
英语 unprecedented, for the first time, never before, first ever
德语 bahnbrechend
法语 sans précédent, pour la première fois, inouï, exclusif