shén qì
神气
词语解释
神气 [shén qì]
1 神情；神态。
例 带着一副习惯于简短会谈的人的神气正襟危坐着。 夫妻心稍慰，但儿神气痴木，奄奄思睡。——《聊斋志异·促织》
英 air;
2 有精神，有气魄。
例 他走起路来很神气。
英 vigorous; impressive; spirited;
3 骄傲或得意，也指得意或骄傲的样子。
例 神气十足。
英 putting on airs;
引证解释
1 神妙灵异之气。
2 指道家所谓存养于人体内的精纯元气。
3 精神气息。
4 指神志。
5 神情，神态。
6 指事物的状态、状况。
7 风格气韵。
8 神采焕发；有生气。
9 得意；傲慢。
国语辞典
神气 【shén qì】
2 得意傲慢的样子。
引 《史记·卷二八·封禅书》：「长安东北有神气，成五采，若人冠絻焉。」
3 神灵之气。
引 《文选·嵇康·琴赋·序》：「可以导养神气，宣和情志。」
4 精神。
引 如：「他在选举失败后，神气尽失。」
英语 expression, manner, vigorous, impressive, lofty, pretentious
德语 lebendig, lebhaft
法语 air, mine (visage), allure, suffisant, outrecuidant