lǎo dà
老大
词语解释
老大 [lǎo dà]
1 年老。
例 少壮不努力，老大徒伤悲。——《乐府诗集·长歌行》 少小离家老大回。——唐·贺知章《回乡偶书》 老大嫁作商人妇。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
英 in old age;
2 兄弟姊妹中的年长者。
例 老大务农，老二当兵。
英 the eldest child (brother,sister);
3 〈方〉：指木船的船主或船夫。
英 the chief crewman of a wooden boat; boatman;
4 很大，非常。
例 老大不快。 老大吃惊。
英 greatly; very;
引证解释
1 年纪大。
2 谓古老。
3 称排行第一的人。
4 方言。称船主或主要的船工。
5 帮会中称首领。
6 很；非常。
国语辞典
老大 【lǎo dà】
1 年纪大。
引 《乐府诗集·卷三〇·相和歌辞五·古辞·长歌行》：「少壮不努力，老大徒伤悲。」
唐·贺知章〈回乡偶书〉诗二首之一：「少小离家老大回，乡音难改鬓毛衰。」
2 称排行第一的人。
引 如：「老大！我们干脆跟他们拼了！」
3 江湖帮会尊称首领。
引 《水浒传·第一二回》：「生得七尺五六身材，面皮上老大一搭青记，腮边微露些少赤须。」
《初刻拍案惊奇·卷二三》：「果是老大的利害！如今已见在我房中了，清浊难分，万一声张，被他一口咬定，从何分剖？」
4 很、非常。
引 《水浒传·第一二回》：「生得七尺五六身材，面皮上老大一搭青记，腮边微露些少赤须。」
《初刻拍案惊奇·卷二三》：「果是老大的利害！如今已见在我房中了，清浊难分，万一声张，被他一口咬定，从何分剖？」
英语 old age, very, eldest child in a family, leader of a group, boss, captain of a boat, leader of a criminal gang
德语 Ältester
法语 vieux, aîné de la famille, maître d'un navire à voile, batelier, chef de bande