lǎo dì
老弟
词语解释
老弟 [lǎo dì]
1 亲切称呼比自己年纪小的男性。
英 dear friend; fellow; Mac;
2 〈方〉：弟弟。
英 younger brother;
引证解释
1 对同辈年少于己者的昵称。
2 对晚辈较客气的称呼。多行于师弟间。 《孽海花》第二一回：“唐卿 远远望见 龚尚书 便衣朱履，缓步而来，连忙抢出门来，叫声‘老师’，作下揖去。
3 对同辈关系较密切者的自称。
国语辞典
老弟 【lǎo dì】
1 称谓。对自己的弟弟或较年幼者的称呼。
引 《文明小史·第三二回》：「老弟你休要执迷不悟。」
英语 (affectionate form of address for a male who is not very much younger than oneself) my boy, old pal
法语 (forme d'adresse avec de l'affection pour un homme qui n'est pas beaucoup plus jeune que soi) mon gars, vieux pote