ròu zhōng cì
肉中刺
词语解释
肉中刺 [ròu zhōng cì]
1 比喻最痛恨而急于除掉的人(常跟“眼中钉”连用)
英 a thorn in one's flesh;
引证解释
1 刺在肉中，难于忍受。比喻极端痛恨而急于除掉的东西。常跟“眼中钉”连用。
国语辞典
肉中刺 【ròu zhōng cì】
1 比喻极端憎恶而急于去除的东西。
引 元·无名氏《陈州粜米·第一折》：「我见了那穷汉，似眼中疔，肉中刺。」
英语 a thorn in one's flesh
法语 épine dans la chair