xī xià
膝下
拼音
xī xià
注音
ㄒ一 ㄒ一ㄚˋ
词语解释
膝下 [xī xià]
1 子女幼时常依于父母膝下，故借指幼儿。
例 亲生之膝下。——《孝经》 膝下犹虚。
英 children;
2 在与父母通信时，用作敬辞，表示对父母的爱慕。
例 违离膝下，三十五年。——守文护《报父母》 父亲大人膝下。
英 (in letters)address to one's parents;
引证解释
1 指人幼年时常依于父母膝旁，言父母对幼孩之亲昵。又如给父母或祖父母写信时，在开头的称呼下加“膝下”两字，以示亲敬。
2 指父母的身边。
国语辞典
膝下 【xī xià】
1 膝盖底下。
引 《儒林外史·第三九回》：「父亲年老 ，儿子不敢远离膝下。」
2 父母跟前。
引 如：「承欢膝下」、「膝下犹虚」。
3 书信中子女对祖父母或父母的提称语。
引 如：「父亲大人膝下」。
英语 at the knee (in reference to children), (salutation used in letters to parents or grandparents)
德语 unter dem Knie , /Eure Kinder/ Selbstbezeichnung der Kinder gegenüber den Eltern , nahe
法语 au genou (fait référence aux enfants), (salutation utilisé en lettre pour les parents ou les grands-parents)