xuè liú piāo chǔ
血流漂杵
词语解释
血流漂杵 [xuè liú piāo chǔ]
1 所流的血足以浮起木杵。形容杀人极多。
例 炎帝无道黄帝伐之涿鹿之野，血流漂杵。——汉·贾谊《益攘》
英 so much blood being shed as to float the pestles-great massacre;
引证解释
1 血流成河，能漂起木杵。形容杀人极多。
2 有时亦形容受伤后流血很多。参阅 清 黄生 《义府·血流漂杵》。
国语辞典
血流漂杵 【xuè liú piāo chǔ】
1 杵，木棒。血流漂杵指杀人很多，所流的血足以浮起木杵。形容战场上杀戮的惨酷。
引 《书经·武成》：「前徒倒戈，攻于后以北，血流漂杵。」
英语 enough blood flowing to float pestles (idiom); rivers of blood, blood bath