guò hé zú zǐ
过河卒子
词语解释
过河卒子 [guò hé zú zǐ]
1 象棋用语。下象棋时，卒子过河之后只能前进或横走，不能后退。现在常用过河卒子比喻一个身不由己一切行动听命于人的人。
例 他觉得自己已成了过河走卒子，退路没有了，只有跟着这家伙干到底了。
英 a soldier in opponent's territory which can advance,but not retreat;
引证解释
1 象棋对弈中，卒子越过河界以后，只能进，不能后退。常比喻只能向前，不能后退的处境。
国语辞典
过河卒子 【guò hé zú zǐ】
1 本指象棋中的兵卒，只能前进，不能后退。比喻毫无退路，只能向前冲，不能退的人。
引 如：「你我都是过河卒子，自身都难保，岂能照顾他人呢？」