bī shàng liáng shān
逼上梁山
词语解释
逼上梁山 [bī shàng liáng shān]
1 《水浒传》中有不少好汉都是被贪官污吏逼上梁山的，后来就把人们被逼得走投无路而进行反抗称为逼上梁山。现在常用来比喻一个人被形势所迫不得不做某事。
英 be driven to revolt;
引证解释
1 《水浒传》里写 北宋 末年农民起义的故事，有 林冲 等被逼上 梁山 的情节。后用以指被迫走上反抗的道路。
2 比喻被迫采取某种行动。
国语辞典
逼上梁山 【bī shàng liáng shān】
英语 driven to join the Liangshan Mountain rebels, to drive to revolt, to force sb to desperate action
法语 conduit à rejoindre les rebelles des montagnes Liangshan, conduire à la révolte, forcer qqn à une action désespérée