shǒu shǔ liǎng duān
首鼠两端
词语解释
首鼠两端 [shǒu shǔ liǎng duān]
1 形容迟疑不决、瞻前顾后。
例 像吴三桂那样首鼠两端的人，在初对于自成本有归顺之心，只是尚在踌躇观望而已。——郭沫若《甲申三百年祭》
英 can’t decide which to follow; be undecided in course of action like a rat's head looking two ways;
引证解释
1 犹豫不决、动摇不定貌。见《读书杂志馀编上·后汉书》。 刘大白 《＜辞通＞序》则谓首鼠、首施都是踌躇的迭韵转变字。