扬汤止沸
把锅里开着的水舀起来再倒回去，使它凉下来不沸腾。比喻办法不彻底，不能从根本上解决问题。
基本信息
成语解析
出处典源
成语出处
晋 陈寿《三国志 魏志 董卓传》：“卓未至，进败”裴松之注引《典略》：“臣闻扬汤止沸，不如灭火去薪。”
成语典故
《汉书．枚乘传》：“欲汤之沧，一人炊之，百人扬之，无益也，不如绝薪止火而已。”指从锅中舀起开水再倒回去，想制止水的沸滚。后遂以“扬汤止沸”比喻办法不对，不能从根本上解决问题。《三国志．董卓传》“卓未至，进败”裴松之注引《典略》载卓表：“臣闻扬汤止沸，不如灭火去薪。”清 吴樾《意见书》：“满洲政府，实中国富强第一大障碍。欲救亡而思扶满，真是扬汤止沸，抱薪救火。”亦比喻暂时救急。《三国志．刘廙传》：“臣罪应倾宗，祸应覆族。遭乾坤之灵，值时来之运，扬汤止沸，使不燋烂。”清 钮琇《觚賸．惠士陈言》：“以致鱼泣釜中，未见扬汤止沸；猿啼树里，更逢遭火烧林。” 并列 汤，开水;扬汤，从锅里舀起开水再倒回去。用扬汤的办法来制止沸腾。比喻方法不对，没有从根本上解决问题。语本汉·枚乘《上书谏吴王》：“欲汤之，一人炊之，百人扬之，无益也。不如绝薪止火而已。”《闽都别记》：“～，不如釜底抽薪，既晓以白制赤，还不知火之旺位加火!”△贬义。多用于暂时遏止问题的发生，或评论某种方法的不当。→抱薪救火 ?釜底抽薪 不从根本上解决问题，治标而不治本谓之 “扬汤止沸”。这是一种比喻的说法。 “扬汤”何义呢? “扬”有 “举起”义。 《仪礼·大射》： “左执弣 ( fǔ，弓把中部) ，右执箫，南扬弓，命去侯。”郑注： “扬，犹举也。” “扬汤”犹言 “举汤”，谓舀起。把开水从锅里舀起再倒回去，以不让它沸腾，这怎么能 “止沸”呢? 所以， “扬汤”是不能 “止沸”的，只有 “釜底抽薪”方可 “止沸”。因此，“扬汤止沸”用以比喻暂时救急而不能根本解决问题之意。《三国志·魏志·董卓传》： “卓未至，进败。”裴松之注引 《典略》载卓表： “臣闻扬汤止沸，不如灭火去薪，溃痈虽痛，胜于养毒，及溺呼船，悔之无及。”即用其典。 此语今已为成语。
现代字典(分字解释)
簸动，向上播散：～水。～场（cháng ）。～汤止沸。 高举，向上：～手。～帆。趾高气～。～眉吐气。 在空中飘动：飘～。 称颂，传播：～言。～威。颂～。～弃。～名。 姓。
停住不动：～步。截～。 拦阻，使停住：～痛。禁～。 仅，只：～有此数。不～一回。 古同“趾”，脚；脚趾头。
开，滚，液体受热到一定温度时，内部发生气泡，表面翻滚，变成蒸气：～点。～水。～涌。～腾（亦喻事物蓬勃发展或情绪高涨）。～反盈天（形容人声喧闹，乱成一片）。人声鼎～。 波涌的样子：～郁（ａ．翻涌的样子；ｂ．愤懑不平的样子）。
康熙字典(分字解释)
《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤諸市切，音芷。 《說文》下基也。象艸木出有址，故以止爲足。 《徐曰》初生根幹也。 又《廣韻》停也，足也。 《易·艮卦》艮，止也。時止則止，時行則行。 《老子·道德經》知足不辱，知止不殆。 又靜也。 《禮·玉藻》口容止。 《註》不妄動也。 《莊子·德充符》人莫鑒於流水，而鑒於止水，唯止能止衆止。 又已也，息也。 《論語》止吾止也。 《史記·酷吏傳》寇盜不爲衰止。 又居也。 《詩·大雅》乃慰乃止。 又《商頌》邦畿千里，惟民所止。 又心之所安爲止。 《書·益稷》安汝止。 《孔傳》言當先安好惡所止。《正義》曰：止謂心之所止。《大學》云：爲人君止於仁，爲人臣止於敬，好惡所止，謂此類也。 又朱子曰：止者，必至於是而不遷之謂。 又留也。 《論語》止子路宿。 《孟子》可以止而止。 又行師營曰止，暫待曰次。 又凡戰而被獲曰止。 《左傳·隱十一年》公與鄭人戰於狐壤，止焉。 《杜註》內諱獲，故言止。 又《僖十五年》輅秦伯將止之。 又容止。 《詩·鄘風》人而無止。 《箋》止，容止。無止則無禮節也。 《孝經·聖治章》容止可觀。 又舉止。 《齊書·張欣泰傳》欣泰著鹿皮冠衲衣。世祖曰：將家兒何敢作此舉止。 又俗謂德行曰行止。 《外史檮杌》鄭奕敎子《文選》。其兄曰：莫學沈、謝嘲風弄月，汙人行止。 又樂器。 《爾雅·釋樂》所以鼓柷謂之止。 《註》止者，其椎名也。 《書·益稷》合止柷敔。 《鄭註》柷，狀如漆桶，中有椎，合之者，投椎於其中而撞之。 又鳥集亦曰止。 《詩·小雅》載飛載止。 又三止，三禮也。 《班固·幽通賦》嬴取威於百儀兮，姜本支乎三止。 《註》謂齊之先伯夷典三禮也。 又語辭。 《詩·周頌》百室盈止，婦子寧止。 又首止，衞地名。在陳留襄邑。 《春秋·僖五年》齊侯會王世子于首止。 又與趾同。 《儀禮·士昏禮》皆有枕北止。 《鄭註》止，足也。古文止作趾。 《山海經》韓流麟身，渠股豚止。 《郭註》止，足也。 《前漢·郊祀歌》獲白麟，爰五止。 《師古註》止，足也。時白麟足有五蹄。
『沸』《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤方味切，音芾。涫也。 《詩·大雅》如沸如羹。 又水名。 《王子年·拾遺記》蓬萊山有沸水，飮者千歲。 又井名，潭名。 《水經注》曲阿季子廟前井及潭常沸，故名井曰沸井，潭曰沸潭。 《謝惠連·雪賦》沸潭無涌，炎風不興。 又《集韻》《正韻》敷勿切《韻會》分勿切，𠀤音拂。灑也。 又觱沸，泉出貌。 《詩·小雅》觱沸檻泉。 又《正韻》滂佩切，音配。波涌貌。 《司馬相如·子虛賦》水蟲駭波鴻沸。 又怒貌。 《司馬相如·上林賦》沸乎暴怒。 又與潰同。沸渭，不安貌。 《王褒·洞蕭賦》若雷霆輘輷，佚豫以沸渭。 《註》沸或爲潰，扶味切。 《集韻》或作𩰾。