yī lù
一路
词语解释
一路 [yī lù]
1 在整个的行程中；沿路。
例 一路领先。 一路奇景。——《徐霞客游记·游黄山记》 一路逐队而行。——《广东军务记》
英 all the way;
2 贯穿旅程。
例 一路多保重。
英 throughout the journey;
3 同一类。
例 一路货。
英 of the same kind;
4 同一方向进行，走同样路。
例 咱们是一路吗？
英 take the same route; go the same way;
5 一起(来、去、走)
例 我与他一路来的。
英 together;
6 一列。
例 成一路纵队齐步走。
英 single file;
引证解释
1 一条道路。
2 引申为一种途径。
3 沿途。
4 引申为谓事物在整个的进程中。
5 一类；同一类。
6 犹言一带或一个方面。
7 一边；一面。
8 一起。
国语辞典
一路 【yī lù】
2 同类。
引 《清平山堂话本·错认尸》：「你两个做一路，故意交他奸了我的女儿。」
3 同伙。
引 《儒林外史·第四八回》：「一路看著山色山光，悲悼女儿。」
《老残游记·第六回》：「难道一路传闻都是谎话吗？」
英语 the whole journey, all the way, going the same way, going in the same direction, of the same kind
德语 auf dem ganzen Weg
法语 tout le trajet, tout le chemin, suivre le même chemin, aller dans le même sens, du même genre