fǔ shǒu tiē ěr
俯首帖耳
词语解释
俯首帖耳 [fǔ shǒu tiē ěr]
1 形容非常驯服恭顺（含贬义）。‘帖’也作贴。
引证解释
1 亦作“俯首弭耳”。亦作“俯首戢耳”。形容走兽驯服的样子。后亦以喻驯服。
国语辞典
俯首帖耳 【fǔ shǒu tiē ěr】
1 低头垂耳。形容恭顺驯服的样子。明·朱国桢也作「伏首帖耳」、「伏首贴耳」、「俯首贴耳」、「俛首帖耳」、「俛首贴耳」。
引 《涌幢小品·卷一四·教官全城》：「吾徒诵诗书，讲逆顺，而俯首帖耳，以事贼乎？」
英语 bowed head and ears glued (idiom); docile and obedient, at sb's beck and call