bàn biān tiān
半边天
词语解释
半边天 [bàn biān tiān]
1 半边天空。
例 这灾难的火光映红了半边天。
英 half the sky;
2 代指妇女。
例 我们家半边天说了算。
英 women;
引证解释
1 半边天空。
2 谓新社会妇女的力量和男子一样大，能顶起半边天，故以“半边天”指妇女。
国语辞典
半边天 【bàn biān tiān】
1 一半的天空。比喻广大的领域。
引 如：「红透半边天」。
英语 half the sky, women of the new society, womenfolk
德语 die Hälfte des Himmels (S)
法语 La moitié du ciel, (les femmes)