jiāng hé rì xià
江河日下
词语解释
江河日下 [jiāng hé rì xià]
1 江河的水逐日流向下游。比喻事物日衰，景象日非。
英 go from bad to worse; degenerate day by day; be on the decline; be on the wane;
引证解释
1 江水日益向下游流去。比喻情况一天天坏下去。
国语辞典
江河日下 【jiāng hé rì xià】
1 江河之水，源于雪山，春夏冰雪溶则水盛，秋冬冰雪渐凝，江河水则渐少。比喻情况日渐衰微，一天不如一天。
引 《儒林外史·第二六回》：「而今的人，可谓江河日下。这些中进士、做翰林的，和他说到传道穷经，他便说迂而无当。」
《老残游记二编·第八回》：「再要刑法加重，于心不忍，然而人心因此江河日下。」
英语 rivers pour away by the day (idiom); going from bad to worse, deteriorating day by day
德语 etwas schlechtes noch verschlimmern