mó yá
磨牙
词语解释
磨牙 [mó yá]
1 熟睡中牙齿相互摩擦出声的现象。
英 grind one’s teeth(in sleep);
2 〈方〉：无意义地争辩；讲些无效的话。
例 你别跟他磨牙了。
英 argue pointlessly;
引证解释
1 磨利牙齿，伺机攫食。形容凶狠相。
2 费口舌；无意义地争辩。
3 麻烦；费事。
4 熟睡中牙齿相互磨擦出声的现象。
5 牙齿的一种。根据牙齿的位置、功能和形状，牙齿分为切牙(门牙)、尖牙(犬牙)、双尖牙(前磨牙)和磨牙(臼牙)等四个类型。
国语辞典
磨牙 【mó yá】
1 牙齿上下摩擦。
引 《醒世姻缘传·第五五回》：「我的性儿你是知道的，我是合你磨牙费嘴的人么？」
《红楼梦·第二〇回》：「二人在镜内相视，宝玉便向镜内笑道：『满屋内就只是他磨牙。』」
2 称人话多，喜欢争辩或啰嗦。也作「摩牙」。
引 《醒世姻缘传·第五五回》：「我的性儿你是知道的，我是合你磨牙费嘴的人么？」
《红楼梦·第二〇回》：「二人在镜内相视，宝玉便向镜内笑道：『满屋内就只是他磨牙。』」
英语 to grind one's teeth (during sleep), pointless arguing, (coll.) molar
德语 mit den Zähnen knirschen (im Schlaf) (V), unnützes Zeug reden (V)
法语 discourir, ergoter, chicaner, grincer des dents dans son sommeil