jié mó
羯磨
拼音
jié mó
注音
ㄐ一ㄝˊ ㄇㄛˊ
词语解释
羯磨 [jié mó]
1 佛教名词。梵语karman的音译。意译为“业”。指身、口、意三方面的活动。这些活动又有善、不善、非善非不善之分。业发生后不会消除，它将引起连续不断的因果报应。
2 佛教名词。梵语karma的音译。意译为“作法办事”。指诵经拜佛等法事。
引证解释
1 佛教名词。梵语karman的音译。意译为“业”。指身、口、意三方面的活动。这些活动又有善、不善、非善非不善之分。业发生后不会消除，它将引起连续不断的因果报应。
2 佛教名词。梵语karma的音译。意译为“作法办事”。指诵经拜佛等法事。
国语辞典
羯磨 【jié mó】
1 僧团依照戒律的规定，处理僧侣个人或僧团事务的各种活动。为梵语 Karma的音译。意译为「业」或「办事」。羯磨和业梵语虽同一字，但在汉译佛典中不只是音译和意译的差别，用法也不同。
引 如：「忏悔羯磨」、「受戒羯磨」。
英语 karma (loanword)
法语 Karma (emprunt)