zuò guài
作怪
词语解释
作怪 [zuò guài]
1 捣鬼，起坏作用。
英 do mischief; make trouble; create trouble;
2 离奇古怪。
英 fantastic; odd; queer;
3 发生性行为的讳称。
例 宝玉难道和谁作怪了不成？——《红楼梦》
英 go to bed;
4 犹离奇古怪。
5 发生性行为的讳称。
引证解释
1 谓鬼神等与人为难。
2 指捣鬼，起坏作用。
3 泛指发生影响，起作用。
4 犹离奇古怪。
5 发生性行为的讳称。
国语辞典
作怪 【zuò guài】
1 作祟。
引 《五代史平话·晋史·卷上》：「起一阵恶风，扬沙走石，须臾间天地廓清，白狐或不知去向。敬塘道：『这事也好作怪！』」
《儒林外史·第四九回》：「这两个人却也作怪！但凡我们请他，十回到有九回不到。」
2 奇怪。
引 如：「少和我作怪！我还有正经事要办呢！」
英语 (of a ghost) to make strange things happen, to act up, to act behind the scenes, to make mischief, odd, to misbehave (euphemism for having sex)
德语 Ärger machen (V)
法语 semer le trouble, faire l'idiot