依样画葫芦
比喻单纯地照样子模仿；也作“依样葫芦”；“比着葫芦画瓢”、“照葫芦画瓢”。
基本信息
成语解析
出处典源
成语出处
宋 魏泰《东轩笔录》第一卷：“太祖笑曰：‘颇闻翰林草制，皆检前人旧本，改换词语，此乃俗所谓‘依样画葫芦’耳，何宣力之有？’”
成语典故
宋．魏泰《东轩笔录》卷一：“谷自以久次旧人，意希大用。建隆（宋太祖年号）以后为宰相者，往往不由文翰，而闻望皆出谷下。谷不能平，乃俾其党与，因事荐引，以为久在词禁，宣力实多，亦以微伺上旨。太祖笑曰：‘颇闻翰林草制，皆检前人旧本，改换词语，此乃俗所谓依样画葫芦耳。何宣力（致力，用力）之有？’谷闻之，乃作诗书于玉堂之壁曰：‘官职须由生处有，才能不管用时无。堪笑翰林陶学士，年年依样画葫芦。’太祖亦薄其怨望，遂决意不用矣。”（见《稗海》第三函） 此事又见宋．孔平仲《孔氏谈苑》卷四，宋释文莹《续湘山野录》，内容大略同。 陶谷以自己是翰林苑老臣，希望得到提拔。但宋太祖认为，翰苑之人，没有创新，只是模仿照搬，故不用。 后常用以比喻照式模仿，毫无创新的作法。 清．黄宗羲《明儒学案．发凡》：“学问之道，以各人自用得著者为真，凡倚门傍户，依样葫芦者，非流俗之士，则经生之案也。” 见“照葫芦画瓢”。宋·魏泰《东轩笔录》卷1：“谷不能平，乃俾其党与，因事荐引，以为久在词禁，宣力实多，亦以微伺上旨。太祖笑曰：颇闻翰林草制，皆捡前人旧本，改换词语，此乃俗所谓～耳，何宣力之有?谷闻之，乃作诗书于玉堂之壁，曰：官职须由生处有，才能不管用时无，堪笑翰林陶学士，年年～。” 【典源】 宋·魏泰《东轩笔录》 卷一：“ (陶榖) 以为久在词禁，宣力实多，亦以微伺上旨。太祖笑曰：‘颇闻翰林草制，皆检前人旧本，改换词语，此乃俗所谓依样画葫芦耳，何宣力之有?’穀闻之，乃作诗书于玉堂之壁曰：‘官职须由生处有，才能不管用时无。堪笑翰林陶学士，年年依样画葫芦。’太祖益薄其怨望，遂决意不用矣。”宋·孔平仲《孔氏谈苑》卷四、宋·文莹《续湘山野录》等亦载，文有不同。 【今译】 宋代陶穀学识渊博，文章出众，为翰林院学士。他因自己才高位低而不满，使亲旧朋党在宋太祖面前进言，称其久居词林，出力很多。太祖听后一笑，说：“听说翰林学士们写文章，都是抄袭前人旧本，不过改换词语而已，这正如俗语所说： 照着葫芦的样子画葫芦、有何费力之处?”陶穀闻后，题诗在玉堂墙上，发泄自己的怨艾。宋太祖更加不悦，一直没有重用他。 【释义】 后以此典形容模仿照搬，套用前例，毫无创新。 【典形】 胡卢弃旧样、依样胡卢、依样画葫芦。 【示例】 〔胡卢弃旧样〕 清·黄遵宪《番客篇》：“长袖善新舞，胡卢弃旧样。” 〔依样胡卢〕 金·元好问《三士醉乐图》：“依样胡卢画不成，三家儿女日交兵。” 〔依样画葫芦〕 明 · 汤显祖《紫钗记》：“你献了呵三杯和万事，降唐呵也依样画葫芦。”
现代字典(分字解释)
靠，仗赖：～靠。～傍（➊依靠；➋摹仿，多指艺术、学问）。～恋。～偎。～存。～附。归～。 按照：～照。～旧。～据。～次。 顺从，答应：～从。～顺。～允。 亲密的样子：“有～其士”。
〔～芦〕ａ．一年生草本植物，果实像大小两个球连在一起，可以盛酒或供观赏；ｂ．这种植物的果实。 大蒜的别称。
〔～苇〕多年生草本植物，多生于水边，茎中空，茎可编席，亦可造纸。简称“芦”，如“～花”、“～根”、“～笛”、“～席”、“～荡”；亦简称“苇”，如“～丛”、“～塘”、“～箔”、“～荡”。 姓。
康熙字典(分字解释)
《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤於希切，音衣。 《說文》倚也。 《書·無逸》知小人之依。 《註》言稼穡。 《詩·小雅》謀之不臧，則具是依。 《又》昔我往矣，楊柳依依。 又依稀，猶彷彿也。 《劉禹錫詩》宋臺梁館尚依稀。 又姓。 又《集韻》《韻會》𠀤隱豈切，音倚。 《詩·大雅》于京斯依。 又斧依，與扆通。 《儀禮·覲禮》天子設斧依于戸牖之閒。 《註》依，如今綈素屛風也。有繡斧文，所以示威也。 又纏弦也。 《儀禮·卽夕禮》設依撻焉。 《疏》依，以韋依纏其弦，卽今時弓𢐠是也。 又《儀禮·士虞禮》佐食無事，則出戸負依南面。 《註》戸牖之閒謂之依。 又喻也。 《禮·學記》不學博依，不能安詩。 《疏》謂依倚譬喻也。 又《韻補》叶烏皆切，音挨。 《曹植詩》願爲西南風，長逝入君懷。君懷良不開，賤妾當何依。 又《白居易詩》坐依桃葉妓。 《自註》依，烏皆反。
『样』《廣韻》與章切《集韻》餘章切，𠀤音陽。 《廣韻》槌也。 《方言》懸蠶柱，自關而東謂之槌，齊謂之样。 又《集韻》徐羊切，音詳。 又兹郞切，音臧。義𠀤同。 《集韻》似兩切，音象。栩實。橡或作樣。詳橡字註。 又《集韻》弋亮切《韻會》餘亮切，𠀤音漾。法也。 《廣韻》作㨾。 《唐書·柳公權傳》公權在元和閒書法有名，劉禹錫稱爲柳家新㨾。 《長編》宋太祖謂陶穀曰：聞草制皆檢舊本，依樣畫葫蘆。 《文獻通考》政和八年，令禮部造履三十副，下開封府舖戸爲樣。原作柳家新樣。
『画』《字彙》胡卦切，與畫同。繪也。 《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤胡麥切，橫入聲。卦畫也。 又分畫也。界限也。 《左傳·襄四年》芒芒禹迹，畫爲九州。 《註》畫分也。 《禮·檀弓》哀公使人弔蕢尚，遇諸道，辟於路，畫宮而受弔焉。 《註》畫地爲宮象。 又計策也。 《鄒陽·上吳王書》故願大王審畫而已。 《史記·荆燕世家》齊人田生游，乏資，以畫干營陵侯澤。 《註》服䖍曰：以計畫干之也。 又截止也。 《論語》今女畫。 又丘名。 《爾雅·釋地》途出其右，而還之畫丘。 《註》言爲道所規畫。 《釋名》道出其右曰畫。丘人尚右，凡有指畫，皆用右也。 又地名。 《史記·田單傳》燕之初入齊，聞畫邑人王蠋賢。 《註》正義曰：括地志云：戟里城在臨湽西北三十里，春秋時棘邑。 又云澅邑，蠋所居卽此邑，因澅水爲名也。 又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤胡卦切，音話。 《爾雅·釋言》畫形也。 《註》畫者爲形像。 《釋名》畫，挂也。以五色挂物象也。俗作𦘕。 《周禮·天官·典絲》凡祭祀共黼畫組就之物。 《疏》凡祭服皆畫衣繡裳。 《儀禮·鄕射禮》大夫布侯，畫以虎豹。士布侯，畫以鹿豕。 又官名。 《後漢·百官志》畫室署長一人，四百石，黃綬。 又《韻補》叶胡對切，音惠。 《秦瑯琊刻石》方伯分職，諸治經易。舉錯必當，莫不如畫。易音異。
『葫』《集韻》洪孤切，音胡。 《廣韻》葫，瓜也。 又《類篇》𦸔葫，菰米也。 又《玉篇》大蒜也。 《本草註》今人謂葫爲大蒜，蒜爲小蒜。 《孫緬云》張騫使西域，得大蒜、葫荽，則小蒜中土舊有，而大蒜出胡也，故有胡名。
『芦』《集韻》與芐同。或作𦬅，非。 《唐韻》落胡切《韻會》《正韻》龍都切，𠀤音盧。 《說文》蘆菔也。一曰薺根。 《爾雅·釋草》葖，蘆萉。 又《玉篇》葦之未秀者爲蘆。 又藥名。 《本草》黎蘆，一名蔥葵。 又城名。 《北史·皮豹子傳》宋以文德爲武都王，守葭蘆城。 又水名。 《水經注》長蘆水又東徑九門波故縣也。 又關名。 《杜甫詩》少留周家窪，欲出蘆子關。 又《集韻》淩如切，音閭。亦藥名。 《本草》漏蘆。 《博雅》飛廉，漏蘆也。