逃之夭夭
原形容桃树枝叶繁茂。后来借“桃”谐“逃”的音；用作逃跑的诙谐说法。
基本信息
成语解析
出处典源
成语出处
《诗经 周南 桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”
成语典故
《诗．周南．桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”后因“桃”、“逃”同音，故以“逃之夭夭”作诙谐语，形容逃跑得无影无踪。《石点头．贪婪汉六院卖风流》：“妹子想起哥哥这样赌法，贴他不富，连我也穷，不如自寻去路，为此跟着一个相识孤老，一溜烟也似逃之夭夭。” 述补 夭夭，原形容草木茂盛，这里无义。逃之夭夭，原作“桃之夭夭”，后以桃、逃为谐音，便借作逃跑的诙谐说法。指逃得无影无踪。语本《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”王雨彦《辛勤的播种者》：“我们的队伍冒着初春的风寒，先到平海街教育厅，爬进已经关闭的大铁门，发现张道藩早已～。”△用于行为方面。→溜之大吉 ?插翅难飞。 也作“桃之夭夭”。 逃跑谓之 “逃之夭夭”。多用于对某种事不负责任而一走了之、一跑了事，含有一种诙谐或讥嘲之意。 逃跑为什么又 “夭夭”呢? 此语缘自 《诗·周南·桃夭》“桃之夭夭，灼灼其华”句。“桃”与 “逃”同音，因而后人将 “桃之夭夭”变化为 “逃之夭夭”。“夭夭”形容桃树茂盛、壮美之貌，与 “逃”并无关系，因原句为 “桃之夭夭”，所以 “桃”变为 “逃”后，亦说成 “逃之夭夭”。
现代字典(分字解释)
为躲避不利于自己的环境或事物而离开：～跑。～敌。～匿。～遁。～逸。 躲开不愿意或不敢接触的事物：～避。～难（nàn ）。～汇。～税。～世（避世）。
助词，表示领有、连属关系：赤子～心。 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。 代词，这，那：“～二虫，又何知”。 虚用，无所指：久而久～。 往，到：“吾欲～南海”。
草木茂盛美丽：～～（ａ．茂盛而美丽，如“桃之～～”；ｂ．颜色和悦的样子，如“～～如也”；ｃ．灾）。 未成年的人死去：～折。
草木茂盛美丽：～～（ａ．茂盛而美丽，如“桃之～～”；ｂ．颜色和悦的样子，如“～～如也”；ｃ．灾）。 未成年的人死去：～折。
康熙字典(分字解释)
《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤徒刀切，音陶。 《說文》亡也。 《書·牧誓》乃惟四方，多罪逋逃。 《註》謂有罪逃亡之人也。 又《廣韻》避也，去也。 《史記·吳世家》季札讓逃去。 《註》謂讓位而逃也。 《後漢·謝該傳》良才抱璞而逃，所謂往而不返者也。 又通作跳。逸去也。 《史記·高祖紀》項羽圍成臯，漢王跳。 《註》跳，音逃。 《前漢·燕王澤傳》跳驅至長安。 又叶田黎切，音題。 《劉歆·列女贊》衞君不聽，後果遁逃。許不能救，女作載馳。 《集韻》逃，俗作迯，非是。𨒽，古文造。
『之』《唐韻》《正韻》止而切《集韻》《韻會》眞而切，𠀤音枝。 《說文》出也，象艸過屮枝莖益大有所之。一者，地也。 《玉篇》是也，適也，往也。 《禮·檀弓》延陵季子曰：若䰟氣，則無不之也。 又於也。 《禮·大學》之其所親愛而辟焉。 《註》之，適也。 《朱傳》猶於也。 又語助辭。 《書·金縢》禮亦宜之。 《禮·文王世子》秋冬亦如之。 《正字通》凡之字，或句中，或語尾，或層出。如毛詩我之懷矣，共武之服，及女曰雞鳴章知子之來之，六句九之字，常華章左之左之，六句八之字，可以例推。 又此也。 《詩·周南》之子于歸。 《註》之子，是子也。 又變也。 《易傳》辭也者，各指其所之。 《孫奕示兒編》之字訓變，左傳，遇觀之否。言觀變爲否也。 又至也。 《詩·鄘風》之死矢靡他。 又遺也。 《揚子·法言》或問孔子，知其道之不用也。則載而惡乎之。曰：之後世君子。 《註》言行道者貴乎及身，乃載以遺後世。 又姓。出《姓苑》。 又《郝敬讀書通》凡言之者，物有所指，事有所屬，地有所往，連屬之辭也。通作旃。 《詩·唐風》舍旃舍旃。 又《魏風》上愼旃哉。𠀤與之同。通作至。往彼曰之，到此曰至，音義互通。 又《韻補》叶職流切，音周。 《楚辭·九章》呂望屠於朝歌兮，甯戚歌而飯牛。不逢堯舜與桓繆兮，世孰云而知之。叶上牛下求。 《周伯琦曰》古人因物制字。如之本芝草，乎本吁氣，焉本鳶，後人借爲助語，助語之用旣多，反爲所奪，又制字以別之，乃有芝字吁字鳶字。
『夭』《廣韻》於嬌切《集韻》《韻會》於喬切《正韻》伊堯切，𠀤音妖。色愉貌。 《論語》夭夭如也。 又草盛貌。 《書·禹貢》厥草惟夭。 又少好貌。 《詩·周南》桃之夭夭。 又災也。 《詩·小雅》天天是椓。 又閎夭，人名。文王四友之一，武十亂之一。 又栢夭，馬名，見《列子》。 又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤烏皓切，音襖。未壯也。 《禮·月令》孟春毋殺胎夭。 《王制》不殺胎，不殀夭。 《註》未生者曰胎，方生者曰夭。 又《廣韻》《集韻》《韻會》於兆切《正韻》伊鳥切。𠀤同𣧕。 《說文》屈也。 《徐曰》夭矯其頭頸也。一曰短折也。 《博雅》不盡天年謂之夭。 又《集韻》烏酷切，音沃。 《山海經》軒轅國有諸夭之野。 又苦緺切，音歪。 《白樂天詩》錢塘蘇小小，人道最夭斜。 《自註》夭音歪，收入九佳。 又叶於糾切，音黝。 《韓愈·韋夫人墓銘》歸逢其良，夫夫婦婦。獨不與年，而卒以夭。婦音阜。 《歐陽修·蔡君山墓銘》退之有言，死孰爲夭。子墓予銘，其傳不朽。 別作芺叐关。
『夭』《廣韻》於嬌切《集韻》《韻會》於喬切《正韻》伊堯切，𠀤音妖。色愉貌。 《論語》夭夭如也。 又草盛貌。 《書·禹貢》厥草惟夭。 又少好貌。 《詩·周南》桃之夭夭。 又災也。 《詩·小雅》天天是椓。 又閎夭，人名。文王四友之一，武十亂之一。 又栢夭，馬名，見《列子》。 又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤烏皓切，音襖。未壯也。 《禮·月令》孟春毋殺胎夭。 《王制》不殺胎，不殀夭。 《註》未生者曰胎，方生者曰夭。 又《廣韻》《集韻》《韻會》於兆切《正韻》伊鳥切。𠀤同𣧕。 《說文》屈也。 《徐曰》夭矯其頭頸也。一曰短折也。 《博雅》不盡天年謂之夭。 又《集韻》烏酷切，音沃。 《山海經》軒轅國有諸夭之野。 又苦緺切，音歪。 《白樂天詩》錢塘蘇小小，人道最夭斜。 《自註》夭音歪，收入九佳。 又叶於糾切，音黝。 《韓愈·韋夫人墓銘》歸逢其良，夫夫婦婦。獨不與年，而卒以夭。婦音阜。 《歐陽修·蔡君山墓銘》退之有言，死孰爲夭。子墓予銘，其傳不朽。 別作芺叐关。