yī niàn zhī chā
一念之差
词语解释
一念之差 [yī niàn zhī chā]
1 一闪念的差错(多指因此引起严重的后果)
例 一念之贞。——清·袁枚《祭妹文》
英 wrong decision made in a moment of weakness with serious consequences; momentary slip;
引证解释
1 一个念头的差错。
国语辞典
一念之差 【yī niàn zhī chā】
1 一个念头的差错，导致严重后果。宋·陆游〈丈人观〉诗：「我亦宿诵五千文，一念之差随世纷。」也作「一念之错」。
引 《警世通言·卷三五·况太守断死孩儿》：「当初是我一念之差，堕在这光棍术中，今已悔之无及。」
英语 momentary slip, false step, ill-considered action
法语 glissement momentané, faux pas, action irréfléchie