yī bǎn sān yǎn
一板三眼
词语解释
一板三眼 [yī bǎn sān yǎn]
1 板、眼：民族音乐和戏曲中的节拍，每一小节中最强的拍子叫板，其余的拍子叫眼。分一板三眼(四拍子)与一板一眼(二拍子)两种。一板三眼，常用来比喻说话有条理，有分寸，合规矩，不马虎。
英 scrupulous and methodical;
引证解释
1 本为民族音乐和戏曲中的节拍，四拍子的叫一板三眼。比喻义与“一板一眼”同。
国语辞典
一板三眼 【yī bǎn sān yǎn】
1 板，以拍板击打一下，为中国音乐每小节里最强的拍子。眼，以鼓签敲击板鼓，为次强拍或弱拍。一板三眼即一小节中有四拍的音乐节奏。常用以表现舒缓沉著的情境。后用以比喻言行谨守法规，沉著而有条理。也作「一板一眼」。
引 《糊涂世界·卷六》：「如今的时势，就是孔圣人活过来，一板三眼的去做，也不过是个书呆子罢了。」
反
不知所云
英语 lit. one strong beat and three weak beats in a measure of music (four beats in the bar) (idiom); fig. scrupulous attention to detail
法语 (expr. idiom.) suivre des instructions à la lettre