shàng shū
上书
词语解释
上书 [shàng shū]
1 向君主进呈书面意见；给地位高的人写信陈述意见。
例 上书乞骸骨。——《后汉书·张衡传》 吾上书太夫上，谱汝诸孙中。——清·全祖望《梅花岭记》
英 submit a written statement to a higher authority;
2 旧时指私塾先生给儿童讲授新课。
英 give a new lesson;
引证解释
1 向君主进呈书面意见。
2 指给地位高的人写信。
3 旧时塾师向学生讲授新课。
国语辞典
上书 【shàng shū】
1 用文字向上级陈述意见。
引 《红楼梦·第九回》：「可巧这日代儒有事，早已回家去了，只留下一句七言对联命学生对了，明日再来上书。」
2 旧时师长向学生讲授新课。
引 《红楼梦·第九回》：「可巧这日代儒有事，早已回家去了，只留下一句七言对联命学生对了，明日再来上书。」
英语 to write a letter (to the authorities), to present a petition
德语 Darauf geschrieben steht (S)
法语 présenter son avis par écrit à son supérieur