yǔ hǔ móu pí
与虎谋皮
词语解释
与虎谋皮 [yǔ hǔ móu pí]
1 同老虎商量，要剥下它的皮。比喻跟所谋求的对象有利害冲突，决不能成功。后多指跟恶人商量，要他牺牲自己的利益，一定办不到。本作“与狐谋皮”
英 doomed petition like asking a tiger for its hide;
引证解释
1 本作“与狐谋皮”。喻所谋之事有害于对方的切身利益，终难达到目的。
与虎谋皮 [yǔ hǔ móu pí]
1 同老虎商量，要剥下它的皮。比喻跟所谋求的对象有利害冲突，决不能成功。后多指跟恶人商量，要他牺牲自己的利益，一定办不到。本作“与狐谋皮”
英 doomed petition like asking a tiger for its hide;
1 本作“与狐谋皮”。喻所谋之事有害于对方的切身利益，终难达到目的。