bā miàn líng lóng
八面玲珑
词语解释
八面玲珑 [bā miàn líng lóng]
1 原指窗户宽敞明亮，后形容待人处事机巧圆滑，各方面都敷衍周到，谁也不得罪。
例 虽是无为清净，依然要，八面玲珑。——《全宋词·夏元鼎·满庭芳》
英 be smooth and slick in establishing social relations; cover all sides smoothly;
引证解释
1 谓四壁窗户轩敞，室内通彻明亮。参见“八窗玲瓏”。
2 形容物体外观挺秀。
3 形容圆活、灵秀。
4 形容人世故圆滑，面面俱到，或善于应酬，各方面的关系都能应付。
国语辞典
八面玲珑 【bā miàn líng lóng】
1 屋子四面八方敞亮通明。
引 宋·夏元鼎〈满庭芳·久视长生〉词：「虽是无为清净，依然要，八面玲珑。」
《孽海花·第七回》：「原来宝廷的为人，虽是八面玲珑，却十分落拓。」
2 形容人处世圆滑，面面俱到。
引 宋·夏元鼎〈满庭芳·久视长生〉词：「虽是无为清净，依然要，八面玲珑。」
《孽海花·第七回》：「原来宝廷的为人，虽是八面玲珑，却十分落拓。」
英语 be smooth and slick (in establishing social relations)
法语 savoir se rendre sympathique dans tous les milieux, savoir s'adapter à son entourage