fēn tíng kàng lǐ
分庭抗礼
词语解释
分庭抗礼 [fēn tíng kàng lǐ]
1 抗：对等相当，也作“伉”。原意为宾主分处庭院两边，相对设礼，以平等之礼相待。后喻指平起平坐，相互对立。
例 偏据一偶，分庭抗礼。
英 stand up to sb.as an equal; act independently and defiantly; make rival claims as an equal; match one's wits; treat sb. as an equal;
引证解释
1 亦作“分庭伉礼”。
2 以平等之礼节相见。古代宾主相见时，主人站在庭院的东边，客人站在西边，相对行礼，以示平等。
3 彼此地位相同或势力相等，可以抗衡。