tí xiào jiē fēi
啼笑皆非
词语解释
啼笑皆非 [tí xiào jiē fēi]
1 啼哭不得，也嘻笑不得。比喻处境极其难堪。
英 not know whether to laugh or cry; be between tears and smiles;
引证解释
1 既使人难受，又使人发笑。犹言哭笑不得。
国语辞典
啼笑皆非 【tí xiào jiē fēi】
1 哭笑不得。形容不知如何是好。
引 如：「他讲的话，看来满有道理，其实却是一派歪理，让人听了啼笑皆非。」
英语 lit. not to know whether to laugh or cry (idiom), between laughter and tears
法语 (expr. idiom.) ne pas savoir s'il faut rire ou pleurer, à la fois drôle et extrêmement embarrassant, entre le rire et les larmes