gū zhù yī zhì
孤注一掷
词语解释
孤注一掷 [gū zhù yī zhì]
1 赌徒冒险尽其所有做赌注，以决最后胜负。比喻在情况危急时，竭尽全力作最后一次冒险的行为。
例 外国有一种在影片中扮演替身角色的人，冒险是他们的家常便饭，为了维持生活，他们不惜以生命作孤注一掷。
英 risk everything in a single venture; put all one's eggs in one basket;
引证解释
1 赌博的人把所有的钱一次投做赌注，企图最后获胜。掷，指赌徒掷骰子。比喻倾尽全力冒险行事，以求侥幸成功。