平易近人 [píng yì jìn rén]
1 性情平和,态度可亲,使人容易接近。
例 态度坦率,平易近人,性子有点急躁,但是也容易安抚。
英 easy to approach;
2 形容文字深入浅出,容易理解。
例 欲为平易近人诗,下笔清深不自持。——清·龚自珍《杂诗》
1 原作“平易近民”。谓态度谦逊温和,使人容易亲近。亦谓文字浅显明白,使人容易了解。
英语 amiable and approachable (idiom); easy-going, modest and unassuming, (of writing) plain and simple, easy to understand
德语 freundlich, umgänglich (Adj)
法语 (expr. idiom.) aimable et abordable, être d'un abord facile, facile à vivre, modeste et sans prétention, pure et simple (écriture), facile à comprendre