míng zhū àn tóu
明珠暗投
词语解释
明珠暗投 [míng zhū àn tóu]
1 语出《史记·鲁仲连邹阳列传》：“臣闻明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道路，人无不按剑相眄者。何则？无因而至前也。”后多用“明珠暗投”比喻有才能的人得不到赏识和重用，或好人误入歧途。亦比喻贵重的东西落到不识货的人手里。亦作：明珠夜投、明珠投暗。
引证解释
1 亦作“明珠夜投”、“明珠投暗”。
国语辞典
明珠暗投 【míng zhū àn tóu】
1 珍贵的东西落入不明价值的人手里，而得不到赏识或珍爱。语本后比喻怀才不遇，高才屈居下位或好人误入歧途。元·高明〈二郎神·从别后套·集贤宾〉曲：「怕朱颜去也难留，把明珠暗投，不如意十常八九。」
引 《史记·卷八三·鲁仲连邹阳传》：「臣闻明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道路，人无不按剑相眄者。何则？无因而至前也。」
《聊斋志异·卷六·鸽异》：「我以君能爱之，故托以子孙，何乃以明珠暗投，致残鼎镬。」
英语 to cast pearls before swine (idiom), not to get proper recognition for one's talents
德语 in schlechte Gesellschaft geraten , Perlen vor die Säue werfen