yǒu nǎi biàn shì niáng
有奶便是娘
词语解释
有奶便是娘 [yǒu nǎi biàn shì niáng]
1 比喻贪利忘义，谁给好处就投靠谁。
英 obey any one who feeds him; whoever suckles me is my mother;
引证解释
1 比喻只要有好处，就可以不讲原则。
国语辞典
有奶便是娘 【yǒu nǎi biàn shì niáng】
1 比喻趋利附势，谁能给好处即愿听从，为之效劳。
引 如：「俗语说：『有奶便是娘』，只要谁能给他好处，他就为谁办事。」
英语 lit. whoever provides milk is your mother (idiom), fig. to follow whoever is feeding you, to put one's loyalties where one's interests lie