jiāng láng cái jìn
江郎才尽
词语解释
江郎才尽 [jiāng láng cái jìn]
1 原指南朝才子江淹后期才思衰竭一事，今喻文人的才华穷尽。
英 one's literary talent is at an ebb; have lost one's talent; one's inpiration has dried up;
引证解释
1 同“江淹才尽”。
国语辞典
江郎才尽 【jiāng láng cái jìn】
1 江郎，指南朝梁文人江淹。江郎才尽原指江淹少以诗文著称，独步当代。晚年时，偶憩于一亭中，梦见郭璞索还五色笔，自此江淹作诗绝无佳句。典出也作「江淹才尽」。
引 《南史·卷五九·江淹传》。比喻文思枯竭减退。《镜花缘·第九一回》：「如今弄了这个，还不知可能敷衍交卷。我被你闹的真是江郎才尽了。」
英语 Jiang Yan has exhausted his talent (idiom), fig. to have used up one's creative powers, to have writer's block