qìn rén xīn pí
沁人心脾
词语解释
沁人心脾 [qìn rén xīn pí]
1 原指吸入芳香气味、新鲜空气或喝了清凉饮料等时，感到舒适和愉快。也用来形容文艺作品的美好与感人所给予人的清新爽朗的感受。
例 一股沁人心脾的香气。
英 delicious;
引证解释
1 指吸入芳香、新鲜空气或喝了清凉饮料，使人感到舒适。常用以形容优美的诗文、乐曲等给人以清新、爽朗的感觉。
国语辞典
沁人心脾 【qìn rén xīn pí】
1 渗透到人的心肝脾脏。形容感受深刻。清·赵翼也作「沁人肺腑」、「沁人心肺」、「沁入肺腑」、「沁入心脾」。
引 《瓯北诗话·卷四·白香山诗》：「坦易者，多触景生情，因事起意，眼前景，口头语，自能沁人心脾，耐人咀嚼。」
近
沁人肺腑
英语 to penetrate deeply into the heart (idiom), to gladden the heart, to refresh the mind
法语 dilater le coeur et rendre joyeux, apporter fraîcheur et apaisement