xǐ xīn gé miàn
洗心革面
词语解释
洗心革面 [xǐ xīn gé miàn]
1 清除旧思想，改变旧面目。
例 自今以始，洗心革面，皆以惠养元元为意。——宋·辛弃疾《淳熙己亥论盗贼札子》
英 reform oneself;
引证解释
1 亦作“洗心回面”。
国语辞典
洗心革面 【xǐ xīn gé miàn】
1 除去邪思杂念，改变旧日面目。比喻澈底悔悟，改过自新。也作「革面洗心」、「洗面革心」。
引 《抱朴子·外篇·用刑》：「洗心而革面者，必若清波之涤轻尘，朝有德让之群后，野无犯礼之轨躅。」
英语 lit. to wash one's heart and renew one's face (idiom); to repent sincerely and mend one's mistaken ways, to turn over a new leaf
法语 (expr. idiom.) changer de coeur et de visage, faire peau neuve, se corriger radicalement