xiá bù yǎn yú
瑕不掩瑜
词语解释
瑕不掩瑜 [xiá bù yǎn yú]
1 比喻缺点掩盖不了优点，优点是主要的。
例 瑕不掩(揜)瑜，瑜不掩(揜)瑕。——《礼记·聘义》
英 the defects do not outweigh the merits;
引证解释
1 亦作“瑕不揜瑜”。比喻缺点掩盖不了优点。
国语辞典
瑕不掩瑜 【xiá bù yǎn yú】
1 瑕，玉的斑点。瑜，玉的光泽。瑕不掩瑜比喻事物虽有缺点，却无损其整体的完美。
引 《晋书·卷六九·周?传》：「?招时论，尤其酒德，礼经『瑕不掩瑜』，未足韬其美也。」
宋·邵博《邵氏闻见后录·卷四》：「惜哉仲淹，寿不永乎，非不废是，瑕不掩瑜，虽未至于圣，其圣人之徒欤！」
英语 lit. a blemish does not obscure jade's luster, the pros outweigh the cons (idiom)