张冠李戴


   冠:帽子。把姓张的帽子给姓李的戴上。比喻弄错了事实或对象。


基本信息

成语拼音 zhāng guān lǐ dài
成语注音 ㄓㄤ ㄍㄨㄢ ㄌ一ˇ ㄉㄞˋ
成语正音 “冠”,不能读作“guàn”。
成语简拼 zgld
感情色彩 贬义
常用程度 常用
产生年代 古代
成语繁体 張冠李戴
成语英文 confuse one thing with another
成语法文 coiffer Pierre du chapeau de Jean(confondre deux choses)
成语俄文 валить с больной головы на здоровую(всё перепутать)
成语日文 張(ちょう)の帽子(ぼうし)を李(り)に被(かぶ)せる,ちぐはぐなこと
成语结构  联合式
成语字数  4

成语解析

成语解释


冠:帽子。把姓张的帽子给姓李的戴上。比喻弄错了事实或对象。




成语示例


但老船夫却作错了一件事情,把昨晚唱歌人“张冠李戴”了。(沈从文《边城》十四)


出处典源

成语出处


明 田艺蘅《留青日札 张公帽赋》:“谚云:‘张公帽掇在李公头上。’有人作赋云:‘物各有主,貌贵相宜。窃张公之帽也,假李老而戴之。’”


成语典故

比喻名实不符或误此为彼,而弄错了对象。明代田艺蘅《留青日札》卷二十二“张公帽赋”:“谚云:‘张公帽掇在李公头上。’有人作赋云:‘物各有主,貌贵相宜;窃张公之帽也,假李老而戴之,’” 主谓 姓张的帽子戴到姓李的头上。比喻弄错了对象或事实。柳建伟《苍茫冬日》:“岁月流得记忆都断断续续的,就弄出了一些~。”△贬义。多用于发生错误判断方面。 解释 冠:帽子。把姓张之人的帽子戴到姓李之人的头上。比喻认 错了对象或弄错了事实。 出处 明·钱希言《戏瑕》卷三:“张公帽儿李公戴。” 明代文人钱希言在其著述《戏瑕》卷三“张公吃酒李公醉” 条下记载了这条成语的来源和演变。唐代武则天时,民间有“张 公吃酒李公醉”的歌谣。张公即张易之、张昌宗兄弟,他们是武 则天的宠臣,专权跋扈,朝廷百官无不害怕,甚至武则天的侄子 也都争相巴结他们。武则天晚年,朝政也多由他们兄弟专擅。李 公即后来的唐中宗李显。张氏兄弟深得恩宠,花天酒地,李显当 时作为太子只能装糊涂, 才能保全自己的地位。所 以老百姓就用此歌谣讽刺 张氏兄弟受宠而李显装糊 涂的荒唐现实。到宋代由 此又演变出了“张公帽儿 李公戴”以及“张三有钱 不会使,李四会使却无钱” 等谚语,表示弄错了对象 或事实。 例句 他把李白的《将进酒》 说成是苏轼写的,真是张冠 李戴。

现代字典(分字解释)

开,展开:~开。~目(a.睁大眼睛;b.助长某人的声势称“为某人~~”)。~榜。铺~。~灯结彩。纲举目~。 商店开业:开~。 拉紧:紧~。~力。 扩大,夸大:夸~。 放纵,无拘束:乖~。嚣~。 料理,应酬:~罗。 惊惶,慌忙:~惶失措。 看,望:~望。 星名,二十八宿之一。 量词:一~纸。三~桌子。几~嘴。两~弓。 姓。

帽子:衣~。~戴。~盖(古代官吏的帽子和车盖,借指官吏)。衣~楚楚。 形状像帽子或在顶上的东西:~子。鸡~。树~。~状动脉。

把帽子戴在头上:沐猴而~。 超出众人,居第一位:~军。 姓。

落叶小乔木,果实称“李子”,熟时呈黄色或紫红色,可食:~代桃僵(原用“桃”“李”共患难来喻兄弟相爱相助,后喻互相顶替或代他人受过)。投桃报~。~下不正冠(喻要避免不必要的嫌疑)。桃~不言,下自成蹊(喻为人只要忠诚、正直一定会感动别人)。 姓。 通“理”。(➊古代狱官,法官。➋道理,规律。➌惩治。➍星名。)

加在头、面、颈、手等处:~帽子。披星~月。~圆履方。不共~天。 尊奉,推崇,拥护:~仰。爱~。拥~。感恩~德。 姓。

康熙字典(分字解释)

『冠』

《唐韻》《集韻》《韻會》古丸切《正韻》沽歡切,𠀤音官。 《說文》絭也,所以絭髮。从冖,元。冠有法制,故从寸。 《徐曰》取其在首,故从元。古亦謂冠爲元服。 《白虎通》冠者,卷也。卷持其髮也。 《釋名》冠,貫也,所以貫韜髮也。 《後漢·輿服志》上古穴居野處,衣毛冒皮。後世聖人見鳥獸有冠角𩑞胡,遂制冠冕纓緌。  又姓。 《風俗通》古者鶡冠子之後。  又《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤古玩切,官去聲。 《禮·曲禮》二十曰弱冠。 《冠儀》冠者,禮之始也。故聖王重冠。 《白虎通》男子幼,娶必冠。 《韻會》男子二十加冠曰冠。  又爲衆之首曰冠。 《前漢·魏相丙吉傳贊》高祖開基,蕭曹爲冠。 《史記·灌夫傳》夫名冠三軍。  又姓。 《韻會》列仙傳有仙人冠先。  又叶俱倫切,音麇。 《張紘枕箴》瓌材允麗,惟淑惟珍。安安文枕,式彼弁冠。  又《韻補》叶居員切,眷平聲。 《劉歆·孟母贊》子學不進,斷機示焉。子遂成德,爲當世冠。  又叶扃縣切,音睊。 《蘇轍·燕山詩》丹子號無策,亦數游俠冠。玉帛非足云:女子罹蹈踐。

『李』

《唐韻》《正韻》良以切《集韻》兩耳切《韻會》良士切,𠀤音里。 《說文》果名。 《素問》東方木也。 《爾雅翼》李,木之多子者。 《埤雅》李性難老,雖枝枯,子亦不細,其品處桃上。 《詩·小雅》投我以桃,報之以李。  又《韻會》世薦士謂之桃李。 《劉向·說苑》樹桃李者,夏得休息,秋得其實焉。樹蒺藜者,夏不得休息,秋得其莿焉。世謂狄仁傑,桃李皆在公門,正用此事。  又《博雅》行李,關驛也。  又與理通。 《左傳·僖十三年》行李之往來。 《周語》行李以節逆之。 《泊宅編》李理義通,人將有行,必先治𧚌,如孟子之言治任。理亦治也。  又星名。 《史記·天官書》熒惑爲李。 《徐廣註》內則理兵,外則理政。  又司理,𠛬官,亦稱司李。 《前漢·胡建傳》黃帝李法。 《管子·法法篇》臯陶爲李。  又檇李,春秋吳地。  又姓。 《風俗通》伯陽之後。

『戴』

《唐韻》都代切《集韻》《韻會》《正韻》丁代切,𠀤𪒴去聲。 《說文》分物得增益曰戴。一曰首戴也。 《廣韻》荷戴也。 《書·大禹謨》衆非元后何戴。 《孟子》頒白者不負戴於道路矣。  又《爾雅·釋地》途出其前戴丘。 《疏》道過丘南,若爲道負戴。  又値也。 《禮·喪大記》君纁戴六。 《註》戴之言値也。 《爾雅·釋地》戴日爲丹穴。 《註》値也。 《疏》値日之下,其處名丹穴。  又《諡法》典禮無愆曰戴。 《左傳·隱三年》其娣戴嬀生桓公。 《註》戴謂諡。  又姓。出濟北,本宋戴穆公後。  又或作載。 《禮·月令》載靑旂。 《詩·周頌》載弁俅俅。 《音義》如字。  又與戴同。  又《韻會》作代切,音再。地名。 《春秋·隱十年》宋人,蔡人,衞人伐戴。 《註》戴國,今𨻰留外黃縣東南有戴城。 《釋文》戴音再。