fēng shēng hè lì
风声鹤唳
词语解释
风声鹤唳 [fēng shēng hè lì]
1 鹤唳：鹤叫。《晋书·谢玄传》记载，东晋时，秦主苻坚率众攻晋，列阵淝水，谢玄等率精兵击破秦军，秦军在败逃途中极度惊慌疑惧或自相惊扰。“闻风声鹤唳，皆以为王师已至”。形容非常慌张，到了自惊自扰的程度。
例 风声鹤唳，草木皆兵。
英 the whining of the wind and the cry of cranes; a fleeing army's suspicion of danger at the slightest sound; be so nervous and fearful that a slight movement in the wind is enough to make one jittery;
引证解释
1 东晋 时， 秦 主 苻坚 率众南侵，号称百万，列阵 淝水，谢玄 等率精兵八千渡水击之。 秦 兵大败， 坚 众奔溃，自相蹈藉，投水死者不可胜计， 淝水 为之不流。馀众弃甲宵遁，闻风声鹤唳，皆以为追兵已至。事见《晋书·谢玄传》。后因以“风声鹤唳”形容极端惊慌疑惧或自相惊扰。